覆水盆に返らず

• 覆水盆に返らず
• 【ふくすいぼんにかえらず】

【意味】
いったん別れた夫婦はもとどおりにはならないことの例え。
また、一度してしまったことは、二度と取り返しがつかないことの例え。

【説明】
「覆水」は、こぼした水のこと。
「盆」は、水などを入れる器。
一度こぼれた水は、二度と器にもどることはないという意味。

昔、周の国に、後に「太公望」と呼ばれる呂尚という人物がいた。
呂尚は、読書ばかりして仕事をしなかったため、離婚されてしまった。
その後、斉の国で大出世すると妻が復縁を求めてきた。
呂尚は、器の中に入っていた水を地面にこぼし、妻にその水を器にもどすよう言ったが、当然もどすことはできなかった。
そして呂尚は、「おまえは、一度別れた後で復縁を求めてきたが、一度こぼれた水はもとに戻すことはできない」と言って復縁を断った、という話から。

【出典】
拾遺記