破天荒

• 破天荒
• 【はてんこう】

【意味】
今まで誰もできなかったことをはじめて成し遂げること。

【説明】
「天荒」とは、未開の荒れ地のこと。破天荒は、「天荒」を破るという意味。
唐の時代、荊州の地からは毎年多くの人が官吏登用試験である科挙を受けていたが、合格者が全く出ないため、この地は「天荒」と呼ばれていた。
ところが、荊州から劉蛻（りゅうぜい）という者がはじめて合格したため、「天荒を破った」といわれたことから。

【出典】
北夢瑣言