鶏を割くに焉くんぞ牛刀を用いん

• 鶏を割くに焉くんぞ牛刀を用いん
• 【にわとりをさくにいずくんぞぎゅうとうをもちいん】

【意味】
小さなことを処理するのに、大がかりなことは必要ない。

【説明】
孔子が、弟子の子遊が治めている武城の街へ行った時、琴の音やそれに合わせた詩が聞こえてきた。
それに対し、孔子が冗談で、国をよく治めるためには礼や詩・音楽を楽しむことが必要だと言ったが、「このような小さな街を治めるのには大げさすぎるのでは？鶏を調理するのに牛を調理する包丁を使わなくてもいいのでは？」と言った。
「牛刀を以て鶏を割く」ともいう。

【出典】
論語［陽貨］